Communiqué: Les Etats-Unis saluent la mise en place d’un gouvernement de transition au Mali
Réponse des États-Unis à la mise en place d’un gouvernement de transition au Mali
Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 3 octobre2020
Les États-Unis voient la mise en place d’un gouvernement de transition en république du Mali comme un premier pas positif vers un retour à l’ordre constitutionnel. Nous exhortons le gouvernement de transition à tenir des élections démocratiques dans un délai de 18 mois, comme convenu avec la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). Il sera également important que le gouvernement de transition tienne ses promesses de renforcer la gouvernance, de lutter contre la corruption, de réformer les processus électoraux et de mettre en œuvre l’Accord de 2015 pour la paix et la réconciliation au Mali. Nous appelons également le gouvernement à respecter les droits de l’homme et à prendre des mesures concrètes pour prévenir les violations des droits de l’homme par les forces de sécurité de l’État, et pour qu’elles fassent l’objet d’enquêtes et de poursuites.
Nous sommes fermement convaincus qu’un Mali démocratique, prospère et en sécurité est essentiel pour l’avenir de la région du Sahel. En tant que partenaire depuis plus de 60 ans, les États-Unis travailleront avec tous les Maliens attachés à la réalisation de ces objectifs. Le moment est venu pour les Maliens de se rassembler pour construire un avenir meilleur, plus radieux et plus sûr pour le pays.
###
Version Anglaise
U.S. Response to Establishment of a Transitional Government in Mali
Press Statement
Morgan Ortagus, Department Spokesperson
October 3, 2020
The United States views the establishment of a transitional government in the Republic of Mali as an initial step towards a return to constitutional order. We urge the transitional government to honor its commitments to the Economic Community of West African States (ECOWAS), including holding democratic elections within 18 months. It will also be important for the transitional government to fulfill its pledges to the Malian people to strengthen governance, combat corruption, reform electoral processes, and implement the 2015 Agreement for Peace and Reconciliation in Mali. We call on the government to respect human rights and take concrete steps to prevent violations of those rights by state security forces, and to investigate and hold to account those responsible when violations do occur.
We firmly believe that a democratic, prosperous, and secure Mali is essential to the future of the Sahel region. As a partner of Mali for over 60 years, the United States will work with all who are committed to these goals. Now is the time for Malians to come together to build a better, brighter future for all.
Source: Malijet
