VIDEO: ‘Idibala’, la danse de l’évanouissement qui nous vient d’Afrique du Sud
Le Sud-Africain King Monada est connu pour ses beats incorporant dancehall, afro-house et paroles en dialecte SePedi. Originaire de la province rurale du Limpopo, sa musique fait danser les gens tout au long de l’été austral, et sa nouvelle chanson «Malwedhe» ne fait pas exception.
Le single parle de relations amoureuses et d’infidélité, et n’amène donc rien de très nouveau. Pourtant les utilisateurs de réseaux sociaux en Afrique du Sud ont rejoint en masse le défi #idibala, rendu célèbre par les paroles de la chanson. Le refrain dit «ken ale bolwetje bago idibala», qui peut se traduire par «j’ai une maladie qui me fait tomber dans les pommes». Le challenge de danse qui en découle consiste à feindre de s’évanouir en dansant sur la chanson à chaque fois que le mot ‘Idibala‘ est prononcé. Les vidéos du #IdibalaChallenge font à présent le tour du continent.
Écoutez la chanson «Malwedhe» et découvrez le phénomène #IdibalaChallenge en images ci-dessous:
